Japanska dama u kimonu, Miharu Kai dobila je, bez cenzure