Japanska draga, Miina Yoshihara liže guzicu, bez cenzure